2

はじめてドイツ語を学ぶ人が誰でもすぐに気づくのは,英語の定冠詞 the がドイツ語では der, die, das となっており,this を dies- といい,that を das と云い,then が dann となっているなど,どこを見ても英語の th が,ドイツ語では d となっているという現象です。こうした子音と子音の関係は,単語をおぼえる上に非常に重要ですから,ここしばらくは主として子音の法則を研究することにします。まずいちばん有名な th 対 d の関係から片づけます。

(母音に関する法則の方は,子音が一応終った頃にやります,この方はかなり単語の知識が豊富にならないうちにはなかなか納得できないのです。ですからこの英独比較編は,前後を比較して,系統的に御研究下さることを希望いたします。)

brother Bruderーデル, m. 兄弟
think denkenンケン 考える
thank dankenンケン 感謝する
three dreiドライ 3
thou duドゥー
South Südズュート, m.
North Nordルト, m.
earth Erdeールデ, f.
thief Diebディープ, m. 盗人
death Todトート, m.
thorn Dornドルン, m. とげ
heath Heideイデ, f. 荒野
path Pfadファート, m. 小径
thunder Donnerンネル, m.
thing Dingディング, n.
thumb Daumenオメン, m. 拇指
thistle Distelィステル, f. あざみ
thirst Durstドゥルスト, m. 喉の乾き
bath Badバート, n. 沐浴
oath Eidアイト, m. 誓約
thick dickディック 厚い
thin dünnデュン 薄い
clothes Kleidクライト, n. 着物
feather Federェーデル, f. 羽毛