4

英語の d がドイツ語で t となることが多いことは,day (der Tag) や do (tun),door (die Tür) などで誰も直ぐ気のつくことです。これが最も多く認められるのは daydo のような綴頭の d ではなく,次のような綴尾の d です:

god Gottゴット, m.
bed Bettベット, n. 寝床
good gutグート 良い
word Wordヴォルト, n. 言葉
world Weltヴェルト, f. 世界
old altアルト 古い
cold kaltカルト 寒い
loud lautラオト 高声の
wide weitヴァイト 広い
under unterンテル
blood Blutブルート, n.
bread Brotブロート パン
broad breitブライト 幅の広い
sword Schwertシュェールト, n.
beard Bartバールト, m.
garden Gartenルテン, m.
ladder Leiterイテル, f. 梯子
leader Leiterイテル, m. 指導者
glide gleitenイテン 滑る
ride reitenイテン 騎る
bride Brautオト, f. 新婿,花嫁
hard hartハルト 固き
dead totトート 死せる
red rotロート 赤き
spade Spatenシュパーテン シャベル
dear teuerイエル 高価な
seldom seltenルテン 稀に