8

英語で綴尾にある p がドイツ語で f にかわっている単語がたくさんあります。(綴尾の場合だけです。綴頭の場合はたとえば plant, Pflanze [植物] のように,完全には f にならず,中途半端に pf となります。「パイプ」のことを英語で pipe,ドイツ語で Pfeife といいますが,これをよく見れば綴頭の p と綴尾の p との変りかたがハッキリ区別できます。)

ship Schiffシッフ, n.
ape Affeッフェ, m.
harp Harfeハルフェ, f. 竪琴
hemp Hanfハンフ, m. 大麻
rope Reifライフ, m. 綱,ロープ,たが
Reifenイフェン, m. (同上)
sheep Schafシャーフ, n.
weapon Waffeァッフェ, f. 武器
gape (at) gaffenガッフェン 唖然と眺める
gripe graifenイフェン つかむ
drip triefenーフェン したたる
sharp scharfシャルフ 鋭い
deep tiefティーフ 深い
ripe reifライフ 熟した
open offenッフェン 開いた
stripe Streifシュトイフ, m. 筋,条
strip streifenシュトイフェン 剥ぐ
hope hoffenッフェン 望む
leap laufenオフェン (跳ねる)走る
heap Haufenハオフェン 堆積
sleep schlafenシューフェン 眠る
sweep schweifenシュァイフェン 掃く,さまよう
help helfenヘルフェン 助ける
up aufアオフ 上(副詞,前置詞)
soap Seifeイフェ, f. 石鹸
step Stufeシュゥーフェ, f. (歩み)階段
stepmother Stiefmutterシュィーフ・ムッテル, f. 継母
landscape Landschaftントシャフト, f. 風景
friendship Freundschaftイントシャフト, f. 友情